米国のノースダコタ州で火事が発生し、カメラマンのカルロス・パチェコさんが現場に駆けつけると、火の中で助けを求める子猫の声が聞こえた。カルロスさんは火の中に飛び込んで子猫を救出し、ピィとマンニと名付けられた子猫は施設で治療を受けた。2日後、子猫達は回復し、再会して喜んでいた。現在は養育ボランティアのもとで暮らしており、カルロスさんは引き取りを考えている。子猫達の生命力とカルロスさんの勇気ある行動が命をつないだ。