カリフォルニア州の山火事で消防士たちは、火の中で猫とニワトリを見つけ、保護しました。2匹は火傷を負っていたが、無事に避難所へ連れて行かれました。翌日、2匹は回復していることが確認され、消防士たちとの再会もありました。2匹は昔からの親友で、山火事によって家が失われたが、お互いを助け合って乗り越えていくでしょう。